wtorek, 3 marca 2009

Literatura azjatycka

Od dawna chcę się zapoznać z literaturą Azji Południowo-Wschodniej. Ostatnio bardziej poważnie zabrałam się za poszukiwania współczesnych autorów i ich książek. Zaczęłam od Tajlandii i właściwie klapa. Znalazłam zaledwie garstkę tytułów, z których żaden nie został przetłumaczony na niemiecki. Będę musiała zacząć czytać po angielsku. Oto jakich autorów znalazłam:
Pira Sudham "Monsoon country",
Kukrit Pramoj "Four Reigns", "Many lives".

Może wy macie większą wiedzę i możecie coś polecić? Interesuje mnie Tajlandia, Malezja, Filipiny.

9 komentarzy:

  1. Anonimowy8:59 AM

    Ghosh - The Glass Palace

    OdpowiedzUsuń
  2. http://www.noir.pl/ŻarŁoczny-przypŁyw/produkt/453.html

    również Ghosh

    ciezko cos znalezc..

    OdpowiedzUsuń
  3. Ale Ghosh to Indie, a mnie akurat Indie literacko najmniej w Azji interesują.

    OdpowiedzUsuń
  4. skoro tak, no to nie wiem.

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy12:17 PM

    Może powinnaś zacząć od fundamentów, podstawowych nazwisk z kręgu azjatyckiego - tu jest sporo pozycji i wygodna ściąga z informacjami o literaturze azjatyckiej: chińskiej i japońskiej:

    http://www.charnas.pl/zapros.php?subaction=showfull&id=1214226336&archive=&start_from=&ucat=3&

    http://www.charnas.pl/glosy.php?subaction=showfull&id=1213269047&archive=&start_from=&ucat=4&

    http://www.charnas.pl/akt_czyt.php?subaction=showfull&id=1213111952&archive=&start_from=&ucat=4&

    http://www.charnas.pl/akt_czyt.php?subaction=showfull&id=1213643011&archive=&start_from=&ucat=4&

    http://www.charnas.pl/glosy.php?subaction=showfull&id=1213639267&archive=&start_from=&ucat=4&

    i kilka książek Murakamiego autor przedstawia...

    OdpowiedzUsuń
  6. Niestety te linki nie sa pełne, więc trudno mi stwierdzić, jakie pozycje proponujesz. Jeśli jest to literatura chińska i japońska - to akurat te mnie w tym momencie nie interesują. Nie powiem, że je znam ale miałam już z nimi styczność. A Murakamiego czytałam kilka lat temu.

    OdpowiedzUsuń
  7. Wydaje mi się ze Tash Aw to Malezja . Napisał cos chyba pt "faktoria jedwabiu" ale nie wiem czy to jakas górnolotna książka.
    Zaintrygowałaś mnie okrutnie tymi krajami i sama zaczełam szukac. Poki co faktycznie ciezko..

    OdpowiedzUsuń
  8. Faktycznie, znalazłam jego stronę http://www.tash-aw.com, zainteresuję się bliźej. Na razie dzięki wskazówkom na niemieckim blogu odnalazłam tajskiego autora, tłumaczonego na niemiecki i zamierzam niebawem kupić jego książkę.

    OdpowiedzUsuń
  9. Anonimowy9:34 AM

    o Ghoshu raz jeszcze:

    In the Glass Palace he moves to the East: Bangladesh, Myanmar, Malaysia & Singapore.

    OdpowiedzUsuń